Vous pouvez transférer les données de MS Money® dans iBank.
- Dans un premier temps, dans Money vous devez exporter chacun de vos comptes au format QIF (choisissez le format QIF étendu).
- Transférez les fichiers QIF obtenus sur votre Macintosh.
- Dans iBank, créez un fichier de données, puis créez les comptes correspondant à ceux présents dans Money.
- Importez chacun des fichiers QIF dans les comptes correspondants dans iBank.

Toutefois, comme les Mac et les PC n’utilisent pas le même jeu de caractères, si vous faites l’import direct des fichiers QIF dans iBank, vous constaterez un problème de caractères accentués qui seront remplacés par des caractères bizarres.

Avant d’importer les fichiers QIF, vous devez convertir les caractères accentués PC en caractères accentués Mac.
Il existe plusieurs méthodes pour cela, en voici deux :

Ouvrez les fichiers QIF avec un éditeur de texte (comme “smultron” qui est gratuit) qui permet de convertir le jeux de caractères PC en caractères Mac.

Si vous possédez Excel sur Mac, utilisez-le pour effectuer la conversion.
Ouvrez un classeur Excel vide, utilisez la commande “importer un fichier texte” du menu “Données>Données externes” en choisissant l’option “Tous les fichiers” pour ouvrir vos fichier QIF.
Dans la première étape d’import de données, dans la rubrique “Origine du fichier”, choisissez “Windows (ANSI).
Après l'ouverture du fichier dans Excel, vérifiez que les caractères accentués sont corrects.
Enregistrez le fichier au format “Texte séparateur tabulation”, il aura pour extension “.txt”
Après l'enregistrement, modifiez l’extension “.txt” en “.QIF” pour l’importer ensuite dans iBank.

Quelle que soit la méthode utilisée, si vous souhaitez importer proprement vos données Money dans un logiciel Mac, vous devrez passer par cette étape de conversion.

Dernier point concernant le format de date d’export de Money dans le fichier QIF.
Avec certaines versions de Money, lors de l’export au format QIF, Money utilise un format de date qui ne correspond pas au format de date français jour mois année (jj/mm/aa), mais il utilise le format (jj/mm’aaaa).

Lors de l’import dans le premier dialogue de choix du format de date :

Très important, dans la rubrique "La forme correspondante est : ", sélectionnez JJ/MM/AA dans le menu déroulant (même si celui-ci est déjà sélectionné, sélectionnez-le à nouveau)

Puis dans la rubrique “La forme utilisée sera :” modifiez-la pour obtenir la formule ci-dessous :
%d/%m’%Y

Il est important de bien respecter les minuscules pour le “e” et le “m” et bien respecter le “Y” majuscule pour l’année, ainsi que l’apostrophe.

Cliquez sur le bouton “Enregistrez ces réglages” pour ne pas avoir à le faire à chaque fois (mais par sécurité, vérifiez-le quand même lors d’un prochain import).

Normalement, dans la fenêtre suivante, vous devriez obtenir l’import de toutes vos opérations avec la bonne date.